책 "100달러로 세상에 뛰어들어라(The $100 Startup)"를 읽은 분들 중에 가장 많은 사람들이 밑줄 쳤던 내용을 원문와 함께 적어두었습니다. 참고되시길 바랍니다.
다른 사람의 삶을 사느라 당신의 시간을 낭비하지 마세요.
Don't waste your time living someone else's life.
가치는 유용한 것을 만들어 세상에 퍼뜨릴 때 창출됩니다.
Value is created when a person makes something useful and shares it with the world.
계획은 즉시 실행하지 않으면 그저 지나가는 좋은 생각일 뿐입니다.
Plans are only good intentions unless they immediately degenerate into hard work.
사람들이 진정으로 원하는 것에 대해 생각하세요, 당신 머리속에서 떠오르는 거 말고.
Think more about what people really want than about what you think they need.
책상은 세상을 바라보기에는 위험한 장소입니다. —존 르 카레
A desk is a dangerous place from which to view the world. —John le Carré
열심히 움직이는 사람들에게 좋은 일이 일어납니다. —아나이스 닌
Good things happen to those who hustle. —Anaïs Nin
사업, 특히 당신이 하려는 사업에서 성공하려면, 당신이 가진 능력들로 다른 사람들에게 어떻게 도울 수 있는지를 깊이 생각해야 합니다.
To succeed in a business project, especially one you're excited about, it helps to think carefully about all the skills you have that could be helpful to others and particularly about the combination of those skills.
새롭게 다가올 현실에선 직장에서 일하는 것이 훨씬 더 위험한 선택일 수 있습니다.
The new reality is that working at a job may be the far riskier choice.
사업가처럼 생각하기 시작하면, 사업 아이디어는 어디에나 있다는 것을 알게 될 것입니다.
As you begin to think like an entrepreneur, you'll notice that business ideas can come from anywhere.
미래에는 마케팅이 섹스와 같을 것입니다: 패자들만이 그것을 위해 돈을 지불합니다.
In the future, marketing will be like sex: Only the losers pay for it.
만약 당신이 다른 사람들을 도와주는 사업을 한다면, 일감은 항상 있을 것입니다.
If you make your business about helping others, you'll always have plenty of work.
가치는 사람들을 돕는 것을 의미합니다. 만약 당신이 마이크로비즈니스를 구축하려고 하고, 사람들을 돕기 시작한다면, 제대로 가고 있는 겁니다. 막힐 때, 스스로에게 물어보세요: 어떻게 더 많은 가치를 제공할 수 있을까? 아니면 어떻게 고객들을 더 도와 줄 수 있을까?"
Value means helping people. If you're trying to build a microbusiness and you begin your efforts by helping people, you're on the right track. When you get stuck, ask yourself: How can I give more value? Or more simply: How can I help my customers more?
만화 '딜버트' 시리즈의 창작자인 스콧 애덤스는 자신의 성공을 이렇게 설명합니다: 나는 미미한 예술적 재능, 약간의 기본적인 글쓰기 능력, 평범한 유머 감각, 그리고 약간의 사업 경험 덕분에 만화가로서 성공했습니다. '딜버트'는 이 네 가지 기술의 조합입니다. 세상에는 더 나은 예술가, 더 똑똑한 작가, 더 재미있는 사람, 그리고 더 경험 많은 비즈니스맨이 많습니다. 이런 기술들이 한 사람에게 모여 있는 경우는 드물지만요. 가치는 그럴 때 만들어집니다.
Scott Adams, the creator of the 'Dilbert' comic series, explains his success this way: I succeeded as a cartoonist with negligible art talent, some basic writing skills, an ordinary sense of humor, and a bit of experience in the business world. The 'Dilbert' comic is a combination of all four skills. The world has plenty of better artists, smarter writers, funnier humorists, and more experienced business people. The rare part is that each of those modest skills is collected in one person. That's how value is created.
사람들이 무엇을 원하는지 알아내고, 그것을 제공할 방법을 찾으세요. 그들에게 물고기를 주세요!
Find out what people want, and find a way to give it to them. Give them the fish!
모든 아이디어에 대해 세 가지 질문을 하세요: 이 아이디어로 어떻게 돈을 벌 수 있는가? 얼마나 벌 수 있는가? 여러 번 벌 수 있는 방법이 있는가?
Ask three questions for every idea: a. How would I get paid with this idea? b. How much would I get paid from this idea? c. Is there a way I could get paid more than once?
